甜椒小甜心

高亮：授權翻譯。譯者：甜椒小甜心

太太是以日常短對話的模式來描寫，由于篇幅較短，我就将3—5篇按照太太写的顺序整合到一起。

ps：*為譯者解釋原文所加

cp：Narcissa Malfoy × Lucius Malfoy

日常Part 2

06

納西莎：我希望你能做的我伴娘，你覺得怎樣？

貝拉特里克斯：和你對Botox*（肉毒桿菌，旨在消除皺紋）的感覺一樣，不必要而且痛苦不堪。

07

「盧修斯和納西莎正在爭吵中」

盧修斯：想想也是，你嫁給我僅僅是看中了我的外表。

納西莎：我之所以嫁給你是因為在婚禮上你需要一個結婚對象。

08

納西莎：你知道嗎，你現在越來越像一個十足的混蛋了。

盧修斯：我不敢相信你剛才居然....居然叫我混蛋！自五年級后再也沒有人敢這么叫我！

納西莎：或許只是沒有當著你面叫罷了。

09

盧修斯：你不能進來！

納西莎：為什麼？

盧修斯：因為...額... 西弗勒斯光著呢...

西弗勒斯：什麼？（關我什麼事？）

盧修斯：因為我不能告訴她我沒穿衣服，畢竟她是我妻子，她有看我的裸體的權利。

西弗勒斯：為什麼一定要有人裸著？？？

10

納西莎：盧修斯，我能和你私下里談談嗎？

盧修斯：Oooooh!  看來有人有麻煩了！

......

盧修斯：是我，好的。（我錯了）我不知道我剛才為什麼那麼做。

11

盧修斯：我想念茜茜了。

貝拉特里克斯：嗯，我還在。

盧修斯：這不一樣！那些我只能和茜茜說的事情....那些我沒有辦法和你說的事情！

貝拉特里克斯：比如說呢？

盧修斯：嗯... 比如說.... 你做的那些惱人的事情...

貝拉特里克斯：盧修斯！

盧修斯：看到沒！我就說了我沒法和你說！

12

「在和納西莎、貝拉特里克斯一同出門採購嬰兒用品后，盧修斯、羅道夫斯愈發感到無聊。」

羅道夫斯*（貝拉的丈夫Rodolphus Lestrange）：laughing「當盧修斯正幫他鉆進一個嬰兒搖床中」

盧修斯：「laughing」好了，男孩。我告訴過你床上已經沒有糖果了。

貝拉特里克斯：成熟一點！Rod.

納西莎：你們實在是太令人尷尬了。

13

納西莎：盧修斯，難道你不覺得你已經喝得夠多的了嗎？

盧修斯：我這是在幫德拉科，我親愛的茜茜。

納西莎：你這樣怎麼會是在幫德拉科？

盧修斯：因為—— 我喝得越多，他喝的機會就會越少。

PS：我已經要被笑死了，今天的盧爹是智障系列，已經腦補了茜茜的高冷不屑和無奈。